Date și componente terțe

Versiunea documentului 1.0 · În vigoare din 18.08.2026

Document care face parte din Contractul de licență (EULA). Descrie sursele de date externe pe care CADARSYS le poate afișa și componentele software terțe pe care le include.

Partea I — Surse de date externe

1. ANCPI — eTerra și serviciile de hărți

CADARSYS se conectează la portalul ANCPI cu contul propriu al biroului, pe care biroul îl deține în temeiul convenției sale cu ANCPI. Aplicația citește statusul cererilor, documentele eliberate, datele de carte funciară și geometriile imobilelor.

Ce face concret aplicația:

Aplicația nu depune cereri, nu completează formulare și nu modifică date în sistemele ANCPI și nu descarcă date în masă. Singura urmă lăsată este confirmarea de vizualizare pe care portalul o înregistrează automat la deschiderea unui document eliberat — aceeași ca la deschiderea lui manuală în portal. Se identifică față de portal sub numele și versiunea proprie, fără să se dea drept alt program.

Cele două comutatoare ale biroului (Setări → Birou → Sincronizare eTerra):

• Verificări periodice — dezactivate implicit. La activare, aplicația arată exact ce urmează să se întâmple și cere o confirmare expresă, pe care o înregistrează cu dată și utilizator în jurnalul biroului.
• Mod „doar la cerere” — oprește orice interogare automată, inclusiv cea de la deschiderea aplicației. Portalul e interogat exclusiv când apeși tu un buton. Restul aplicației funcționează normal.
• Intervalul orar ales de birou se aplică tuturor interogărilor automate — și celei de la deschiderea aplicației, nu doar verificărilor periodice. În afara lui, portalul nu e întrebat automat; butonul „Sincronizează acum” funcționează oricând.

Reguli obligatorii:

1. Datele provenite de la ANCPI sunt proprietatea ANCPI și sunt protejate de lege.
2. Informațiile spațiale afișate (contururi de imobile, imobile vecine, ortofotoplanuri, hărți de fundal) au caracter informativ. Ele nu înlocuiesc măsurătoarea de teren, documentația cadastrală și nici extrasul de carte funciară, și nu pot fi folosite ca probatoriu.
3. Sursa de adevăr pentru geometria unei parcele rămâne măsurătoarea proprie a biroului și actele de proprietate. Conturul unui imobil vecin, preluat din eTerra, este o referință, nu o limită măsurată.
4. ANCPI monitorizează și înregistrează accesul la aceste servicii. Interogările făcute din aplicație apar în evidențele ANCPI pe contul biroului. Funcțiile de descărcare în volum mare se folosesc cu moderație și pe răspunderea biroului.
5. JERICHO CONCEPT S.R.L. nu redistribuie date ANCPI. Aplicația nu este livrată cu baze de date ANCPI, nu le stochează centralizat și nu le pune la dispoziția altor birouri. Tot ce vede un birou este ceea ce a descărcat el însuși, cu contul său.
6. Biroul răspunde pentru respectarea termenilor și condițiilor impuse de ANCPI pentru serviciile pe care le accesează. Îi revine obligația de a-i citi, de a verifica dacă funcțiile de mai sus sunt compatibile cu ei și de a configura aplicația în consecință — inclusiv de a opri verificările periodice sau de a trece pe modul „doar la cerere”, dacă termenii ANCPI o cer. JERICHO CONCEPT S.R.L. nu răspunde pentru suspendarea sau limitarea accesului biroului la platformele ANCPI (Contract de licență, art. 8.4 pct. 6).

2. Imagini satelitare și hărți de fundal

Niciuna dintre aceste imagini nu se folosește pentru determinarea limitelor de proprietate. Decalajele de suprapunere sunt normale și nu constituie defect al aplicației.

Atenție — imagini încorporate în documentele livrate. Imaginile de fundal pot fi încorporate în planurile generate — planul de încadrare în zonă, planul de trasare și procesul-verbal de vecinătate —, care se tipăresc, se predau clientului și, unele dintre ele, se depun la ANCPI. Nu rămân, așadar, o simplă referință pe ecran.

• Procesul-verbal de vecinătate folosește fundalul din AutoPAD: ortofotoplanul ANCPI, imaginile Esri sau, dacă e activat din setări, stratul Google.
• Planul de încadrare în zonă și planul de trasare folosesc fundalul ales pe hartă în momentul generării — ortofotoplanul ANCPI sau imaginile satelitare. Când pe hartă nu e ales un asemenea fundal, planul de încadrare iese pe harta stradală Google, iar planul de trasare pe imaginile satelitare Google. Tot imaginile Google se folosesc când sursa aleasă nu răspunde (de exemplu, sesiunea eTerra a expirat), iar aplicația anunță înlocuirea. La aceste două planuri, imaginile Google se folosesc indiferent de comutatorul din setări, care privește doar hărțile de pe ecran. Sursa imaginii se tipărește pe plan.

Biroul răspunde pentru dreptul de a folosi astfel imaginea sursei alese; sursa recomandată pentru documentele oficiale este ortofotoplanul ANCPI, obținut cu contul propriu și ales pe hartă înainte de generarea planului.

3. Hărțile raster proprii ale biroului

Planurile scanate, hărțile ECW, BMP sau TIFF și fișierele de georeferențiere pe care biroul le încarcă în aplicație rămân în întregime în răspunderea acestuia, inclusiv sub aspectul dreptului de a le folosi.

4. Servicii externe opționale

• Furnizori de facturare electronică (transmiterea facturilor prin servicii terțe): folosiți numai dacă biroul își configurează propriul cont; relația contractuală este între birou și furnizorul respectiv. ⚠️ Dacă biroul activează un asemenea furnizor, aplicația îi transmite date de identificare ale clienților săi, inclusiv codul numeric personal la persoanele fizice; biroul trebuie să încheie cu acel furnizor propriul acord de prelucrare, conform art. 28 GDPR.
• Servicii de e-mail și notificări push: configurate de birou.
• Marca temporală și verificarea certificatului la semnătura digitală calificată: dacă biroul folosește semnarea cu token, aplicația cere implicit o marcă temporală de la un serviciu extern (implicit timestamp.digicert.com, schimbabil din setări) și verifică valabilitatea certificatului la emitentul acestuia (OCSP/CRL). Se transmite amprenta criptografică a documentului și datele certificatului — nu documentul și nu datele clientului. Este necesar internet la momentul semnării; dacă serviciul nu răspunde, documentul se semnează valabil, fără marcă temporală.
• Servicii de inteligență artificială: reglementate separat în Politica de confidențialitate și în Acordul de prelucrare a datelor.

Partea II — Componente software terțe

CADARSYS include componentele de mai jos, folosite în temeiul licențelor proprii ale acestora. Textele integrale ale licențelor se găsesc în folderul de instalare al Aplicației, în subfolderele componentelor respective (resources/gdal, resources/jre/legal, arhiva resources/jsignpdf/JSignPdf.jar la META-INF/, fonts/OFL.txt pentru fontul interfeței și src/main/fonts/OFL.txt din arhiva aplicației pentru fontul documentelor PDF) și în fișierul LICENSES.chromium.html.

5. Tehnologia ECW / JPEG2000 — notă obligatorie

This application supports the ECW data format and ECWP compression protocols. Portions of this computer program are Copyright 2007-2013 Intergraph Corporation. All rights reserved. Creating compressed files using ECW technology is protected by one or more of U.S. Patent No. 6,201,897, No. 6,442,298 and No. 6,633,688.

Componenta este licențiată sub ERDAS ECW/JP2 Desktop Read-Only Redistributable SDK License Agreement. Consecințe practice:

• decodarea fișierelor ECW se face numai pe stația de lucru care afișează harta, niciodată pe un server care deservește alte calculatoare — aplicația este construită astfel încât să respecte această regulă chiar și atunci când biroul lucrează în rețea, cu o stație în rol de server;
• aplicația citește fișiere ECW, dar nu le creează și nu le comprimă;
• este interzisă ingineria inversă a componentei și modificarea formatului ECW;
• aplicația poate deschide și fluxuri ECWP (hărți ECW servite prin rețea, adrese ecwp://), printr-o comandă la fel de accesibilă ca deschiderea unui fișier local — cerință expresă a licenței;
• clauzele impuse utilizatorului final sunt reproduse la art. 9.1 din Contractul de licență (EULA).

6. Componente redistribuite împreună cu aplicația

Accesul la codul-sursă. Pentru componentele licențiate sub GPL-2.0 cu excepția Classpath, LGPL-2.1 și MPL-2.0:

• pentru Eclipse Temurin (OpenJDK), JERICHO CONCEPT S.R.L. publică pe cadarsys.ro, alături de fiecare versiune a instalatorului, legătura directă către arhiva de surse a build-ului exact distribuit;
• pentru celelalte componente, JERICHO CONCEPT S.R.L. pune la dispoziție codul-sursă corespunzător, pe suport fizic sau prin descărcare, la cerere scrisă adresată la contact@cadarsys.ro, timp de 3 ani de la livrarea versiunii respective, contra costului efectiv al transmiterii.

7. Componente necesare, dar neincluse

• LibreOffice (Mozilla Public License 2.0) — necesar pentru conversia documentelor Word în PDF și pentru tipărire. Nu este livrat împreună cu CADARSYS; se instalează separat de către birou, în condițiile licenței proprii.
• Driverele și software-ul dispozitivului de semnătură digitală, dacă biroul folosește semnarea electronică.

8. Mărci

Denumirile ANCPI, eTerra, Google, Esri, OpenStreetMap, Microsoft Word, LibreOffice și celelalte mărci menționate aparțin titularilor lor și sunt folosite exclusiv pentru identificarea produselor și serviciilor respective.

JERICHO CONCEPT S.R.L. · contact@cadarsys.ro · cadarsys.ro